Per aggiornare il database devi essere loggato come Amministratore.