| Autore |
 Discussione  |
|
|
Chesus
Torrentista Neofita
Città: Monterrey
5 Messaggi |
 Inserito il - 18 settembre 2008 : 18:25:05
|
Ciao a tutti, la gente di forum.
I politici chiedono a me che sostengono l'evento di esplorazione nel Messico se a volte un incontro di esplorazione è stato fatto come cui basteremo nel Messico in novembre.
A dove la I, crede che un'organizzazione non fosse stata fatta mai di questo tipo per esplorare i canyon, ma non vorrei il uno o il altro sbagliarmi a me, in modo da se qualcuno sa di alcuno, ringrazierebbe per il molto le informazioni.
Saluti di Barranquistas.
Chesus.
P.D.: Ancora una volta, chiedo le giustificazioni tramite la traduzione.
"Hola a todos, gentes del foro.
Me preguntan los políticos que apoyan el evento de exploración en México si alguna vez se ha realizado un encuentro de exploración como el que haremos en México en noviembre.
Hasta donde yo se, creo que no se ha hecho nunca una organización de este tipo para explorar cañones, pero tampoco me gustaría meter la pata, así que si alguien sabe de alguno, agradecería mucho la información.
Saludos barranquistas.
Chesus."
|
|
|
vai_trankillo
Amministratore
Regione: Lombardia
Prov.: Pavia
Città: Mortara
689 Messaggi |
Inserito il - 18 settembre 2008 : 19:34:55
|
Mi permetto di tradurre un po' meglio
Ciao a tutti, gente del forum
I politici che appoggiano l'evento esplorativo in Messico mi domandano se qualche volta si ? realizzata un'esplorazione, come quella che faremo in Novembre.
Per quel che s?, credo che non si ? mai organizzato nulla di cos? per l'esplorazione di canyon,
per? non posso confermarlo, se qualcuno ? a conoscenza di qualcosa del genere, mi piacerebbe molto avere qualche informazione.
Saluti torrentisti.
PURA VIDA
guido
|
Modificato da - vai_trankillo in data 18 settembre 2008 20:07:48 |
 |
|
|
pizmao
Torrentista Grafomane
Prov.: Milano
Città: Milano
826 Messaggi |
Inserito il - 19 settembre 2008 : 10:04:11
|
Ciao,
di che evento esplorativo state parlando?
Grazie
Mauro
p.s. Amore a te la traduzione |
|
|
|
vai_trankillo
Amministratore
Regione: Lombardia
Prov.: Pavia
Città: Mortara
689 Messaggi |
|
| |
Discussione |
|
|
|
Dati storici / Dato histórico.
